| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| block in | (phrv.) ถมด้วยอิฐหรือของแข็ง |
| block in | (phrv.) ร่างคร่าวๆ See also: วาดคร่าวๆ, วาดเร็วๆ |
| clock in | (phrv.) เริ่มทำงาน See also: เริ่มงาน, เข้างาน Syn. check in, check on, check out, clock off, clock on, punch in |
| flock in | (phrv.) แห่กันมาถึง See also: ตามมาถึง Syn. flock into |
| flock into | (phrv.) แห่กันมาถึง See also: ตามมาถึง Syn. flock in |
| lock in | (phrv.) เก็บไว้ข้างในโดยใส่กุญแจ Ops. lock out |
| lock in | (phrv.) ล้อมรอบ See also: โอบล้อม |
| lock in | (phrv.) กำหนด See also: ระบุให้มี |
| lock in | (phrv.) ไม่สามารถขยับเขยื้อนได้เพราะติดอยู่กับ |
| lock into | (phrv.) เก็บไว้ข้างในโดยใส่กุญแจ See also: เก็บล๊อคไว้ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| ตีสอง | (n.) two o´clock in the morning See also: 2 a.m. Syn. สองนาฬิกา |
| ตีสาม | (n.) three o´clock in the morning See also: 3 a.m. Syn. สามนาฬิกา |
| ตีหนึ่ง | (n.) one o´clock in the morning See also: 1 a.m. Syn. หนึ่งนาฬิกา |
| ตีห้า | (n.) five o´clock in the morning See also: 5 a.m. Syn. ห้านาฬิกา |
| สองนาฬิกา | (n.) two o´clock in the morning See also: 2 a.m. |
| สามนาฬิกา | (n.) three o´clock in the morning See also: 3 a.m. |
| หนึ่งนาฬิกา | (n.) one o´clock in the morning See also: 1 a.m. |
| ห้านาฬิกา | (n.) five o´clock in the morning See also: 5 a.m. |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| It's past one o'clock in the morning, Dorothy. | นี่มันเลยตีหนึงไปแล้วนะดอโรธี |
| The clock in my room shows 11:57 The hands don't move | นาฬิกาบอกเวลา 11: 57 มือไม่ขยับ |
| That on the second-to-last day of the job, the convict crew that tarred the plate-factory roof in the spring of '49... wound up sitting in a row at ten o'clock in the morning, drinking icy-cold, Bohemia-style beer... courtesy of the hardest screw that eve | ว่าในวันที่สองไปสุดท้ายของงาน ลูกเรือนักโทษที่ tarred หลังคาแผ่นโรงงานในฤดูใบไม้ผลิของ '49 ... ลงเอยด้วยการนั่งอยู่ในแถวที่ 10: |
| I exercised for an hour in the morning, poked around in the yard in the afternoon, visited with a girlfriend down the block in the evening. | ตอนบ่ายลงไปเดินเรื่อยเปื่อยในสนาม ตอนเย็นแวะไปหาเพื่อนที่อยู่ถัดไปล็อคนึง |
| At four o'clock in the mountain it's too dark to see anything. | ตี 4 ที่ภูเขานะ! มันมืดเกินไปที่จะเห็นอะไร |
| 'Cause when you clock in, you're fired! | เพราะถ้าแกเข้างาน แกถูกไล่ออกแน่! |
| Is this part of the plan, or a chance for me to clock in overtime? | เดี๋ยวจะมีหมอมาพบคุณ |
| Yes sir, I'll be around here until ten o'clock in the morning. | ครับ อยู่จนถึงสิบโมงเช้า |
| Henceforth, do clock in and out on time. | ฉะนั้น เริ่มและเลิกงานให้ตรงเวลาเสมอ |
| Thats the only other time that I've seen the Sun up at 2 o'clock in the morning. | มันก็แค่ช่วงที่เราจะได้เห็น พระอาทิตย์ขึ้นตอนตี 2 ก็เท่านั้น |
| Everyone's happy until they unwrap that pretty present and find they got a wall clock in the shape of Africa. | มันยังไม่จบ ทุกคนมีความสุขจนกระทั่งพบว่า ตัวเองอยู่กับปัจจุบัน และพบว่ามีนาฬิการูปแอฟริกา แขวนอยู่บนผนัง |
| Seok Ran Art Hall at 6 o'clock in the evening. | หอศิลปะซุกรัน เวลา 6 โมงเย็นค่ะ |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 症结 | [zhèng jié, ㄓㄥˋ ㄐㄧㄝˊ, 症结 / 症結] sticking point; deadlock in negotiations |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 丑の刻 | [うしのこく, ushinokoku] (n) two o'clock in the morning |
| 寅の刻 | [とらのこく, toranokoku] (n) around four o'clock in the morning |
| 締め込む | [しめこむ, shimekomu] (v5m,vt) to shut in; to lock in |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| บ่ายโมง | [n. exp.] (bāi mōng) EN: one o'clock in the afternoon ; one p.m. ; 1 p.m. ; 1:00 p.m. ; 13:00 h FR: treize heures ; une heure de l'après-midi |
| บ่ายสามโมง ; บ่ายสาม | [n. exp.] (bāi sām mōn) EN: three o'clock in the afternoon ; three p.m. ; 3:00 p.m. FR: quinze heures ; trois heures de l'après-midi |
| บ่ายสี่โมง ; บ่ายสี่ | [n. exp.] (bāi sī mōng) EN: four o'clock in the afternoon ; four p.m. ; 4 p.m. ; 4:00 p.m. ; 16:00 h FR: seize heures ; quatre heures de l'après-midi |
| บ่ายสองโมง ; บ่ายสอง | [n. exp.] (bāi søng mō) EN: two o'clock in the afternoon ; two p.m. ; 2 p.m. ; 2:00 p.m. ; 14:00 h FR: quatorze heures ; deux heures de l'après-midi |
| ห้าโมงเช้า | [n. exp.] (hā mōng chā) EN: eleven o'clock in the morning ; 11:00 a.m. FR: onze heures du matin |
| ห้าโมงเย็น | [n. exp.] (hā mōng yen) EN: five o'clock in the evening ; 5:00 p.m. FR: dix-sept heures ; cinq heures du soir |
| หกโมงเย็น | [n. exp.] (hok mōng ye) EN: six o'clock in the evening ; 6:00 p.m. FR: dix-huit heures ; six heures du soir |
| เข้างาน | [v. exp.] (khao ngān) EN: begin one's office hours ; clock in/on FR: commencer le travail ; débuter le travail |
| กรูเข้าไป | [v. exp.] (krū khao pa) EN: flock into FR: |
| เริ่มทำงาน | [v. exp.] (roēm thamng) EN: clock in/on FR: |
| สามโมงเช้า | [xp] (sām mōng ch) EN: 9 o'clock in the morning ; 9:00 a.m. FR: neuf heures du matin |
| ตีหก | [loc.] (tī hok) EN: six o'clock in the morning FR: six heures (du matin) |
| ตีเจ็ด | [loc.] (tī jet) EN: one o'clock in the morning FR: |
| ตีหนึ่ง | [loc.] (tī neung) EN: one o'clock in the morning FR: une heure (du matin) |
| ตีแปด | [loc.] (tī paēt) EN: two o'clock in the morning FR: deux heures (du matin) |
| ตีสาม | [loc.] (tī sām) EN: three o'clock in the morning FR: trois heures (du matin) |
| ตีสี่ | [loc.] (tī sī) EN: four o'clock in the morning FR: quatre heures (du matin) |
| ตีสอง | [loc.] (tī søng) EN: two o'clock in the morning FR: deux heures (du matin) |
| เวลาย่ำค่ำ | [n. exp.] (wēlā yamkha) EN: dusk ; nightfall ; twilight ; dark ; evening ; gloaming ; 6 o'clock in the evening FR: crépuscule [m] ; tombée du soir [f] ; 6 heures du soir |
| ย่ำค่ำ | [n.] (yamkham) EN: dusk ; six o'clock in the evening ; nightfall ; toward evening FR: crépuscule [m] ; tombée du soir [f] ; six heures du soir ; dix-huit heures |
| ย่ำรุ่ง | [n.] (yamrung) EN: dawn ; daybreak ; sunrise ; daylight ; sun-up ; morn ; 6 o'clock in the morning FR: aube [f] ; lever du soleil [m] ; six heures du matin |
| German-English: TU-Chemnitz DING Dictionary | |
|---|---|
| Verriegelungseingang | {m}interlock input |